Leviticus 24:3 — Compare Translations

Czech

Ve Stanu setkávání, před oponou zastírající Svědectví, ať o něj Áron stále pečuje před Hospodinem, aby hořel od večera až do rána. To je věčné ustanovení pro všechna vaše pokolení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Venku, před oponou svědectví, ve stanu setkávání je bude Áron trvale připravovat před Hospodinem od večera do rána. To je věčné ustanovení pro všechny vaše generace.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zevně vůči oponě svědectví ve stanu setkávání je bude Árón spravovat od večera do jitra před tváří Hospodinovou - trvalé ustanovení po vašich pokoleních;

Czech Ekumenicky

Vně, před oponou svědectví, ve stanu setkávání jej bude Áron každodenně obsluhovat od večera do rána před Hospodinem. To je provždy platné nařízení pro všechna vaše pokolení.

Czech Kralichka 1613

Před oponou svědectví v stánku úmluvy zpořádá je Aron, aby hořely od večera až do jitra před Hospodinem vždycky. Toť bude ustanovení věčné v národech vašich.

Czech SNC

3-4 Svícen bude stát ve svatyni pred oponou halící vstup do posvátné místnosti. Áron se bude každý den ráno i vecer starat o to, aby v kaháncích zlatého svícnu v mé svatyni byl neustále dostatek oleje. Stejný úkol budou mít jednou pro vždy také všichni jeho nástupci z budoucích generací.