Leviticus 24:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na každý sloupec polož čisté kadidlo, aby bylo na chlebu jako památeční díl, jako ohnivá oběť Hospodinu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vedle každé řady dáš čisté kadidlo a bude to u chleba jako pamětní dar, ohnivá oběť Hospodinu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a na každou řadu dát čisté kadidlo; to se stane chlebu pamětní částí, ohnivou obětí Hospodinu.
Czech Ekumenicky
Na každý sloupec dáš čisté kadidlo; bude při chlebu na připomínku jako ohnivá oběť pro Hospodina.
Czech Kralichka 1613
Dáš také na každý řad kadidla čistého, aby bylo za každý chléb ten kouření pamětné v obět ohnivou Hospodinu.
Czech SNC
Podél každé rady nasypete cisté vonné kadidlo, které se pak symbolicky spálí namísto chleba jako obetní dar.