Leviticus 25:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Protože je to léto milosti, bude vám svaté. Budete jíst jen to, co se samo urodí na poli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť je to milostivé léto; bude pro vás svaté. Budete jíst úrodu přímo z pole.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť on je zvučením polnice, bude vám svatý; z pole budete jíst jeho úrodu.
Czech Ekumenicky
Je to léto milostivé. Budete je mít za svaté. Smíte jíst z pole, co urodí.
Czech Kralichka 1613
Nebo milostivé léto jest, protož za svaté je míti budete; ze všelikého pole jísti budete úrody jeho.
Czech SNC
***