Leviticus 25:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Země vám bude přinášet své plody, takže budete jíst do sytosti a budete v ní bydlet v bezpečí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Země vydá své ovoce a budete jíst do sytosti a budete v ní bydlet v bezpečí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a země bude dávat své plody, i budete jíst dosyta a bezpečně v ní bydlet.
Czech Ekumenicky
Země vám vydá své plody a budete jíst dosyta a přebývat na ní bezpečně.
Czech Kralichka 1613
A přinese vám země úrody své; i budete jísti až do sytosti, bydlíce bezpečně v ní.
Czech SNC
Pak vám zeme ponese bohatství úrody pro každého a budete v bezpecí.