Leviticus 25:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Šestého roku na vás sešlu takové požehnání, že země vydá úrodu na tři roky!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přikáži svému požehnání pro vás v šestém roce, takže vydá úrodu na tři roky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nuže, přivolám vám své požehnání v šestém roce, a ť vydá své úrody na tři léta,
Czech Ekumenicky
Na můj rozkaz sestoupí na vás šestého roku mé požehnání, takže vydá úrodu na tři roky.
Czech Kralichka 1613
Dám požehnání své vám léta šestého, tak že přinese úrody na tři léta.
Czech SNC
21-22 Šestý rok vám prinesu tak bohatou úrodu, aby vám vydržela na tri roky, takže ješte celý osmý rok, kdy opet zasejete, budete jíst ze starých zásob, dokud v devátém roce nesklidíte novou úrodu.