Leviticus 25:34 — Compare Translations

Czech

Polnosti přiléhající k jejich městům se nesmí prodávat vůbec, neboť je to jejich trvalé vlastnictví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Polnost pastviny u jejich měst se však nebude prodávat, neboť je jejich věčným vlastnictvím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ale pole obvodů jejich měst se nebudou smět prodávat, neboť ona budou jejich trvalou držbou.

Czech Ekumenicky

Předměstské pole u jejich měst nesmí být prodáno, neboť to je jejich trvalé vlastnictví.

Czech Kralichka 1613

Pole pak na předměstí měst jejich nebude prodáváno, nebo dědictví jejich věčné jest.

Czech SNC

Pastviny v okolí svých mest, však lévijci vubec prodávat nesmejí, protože patrí trvale jen jim.