Leviticus 25:36 — Compare Translations

Czech

Neber od něj úrok ani přirážku - boj se svého Boha! - aby tvůj bratr mohl žít poblíž tebe.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neber od něj lichvu ani úrok, ale boj se svého Boha; tvůj bratr ať žije u tebe.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nebudeš od něho brát úrok a ni přirážku, nýbrž budeš mít úctu před svým Bohem, a ť tvůj bratr u tebe ožívá.

Czech Ekumenicky

Nebudeš od něho brát lichvářský úrok, ale budeš se bát svého Boha. Tvůj bratr bude žít s tebou.

Czech Kralichka 1613

Nevezmeš od něho lichvy aneb úroku, ale báti se budeš Boha svého, aby se mohl bratr tvůj živiti u tebe.

Czech SNC

***