Leviticus 25:37 — Compare Translations

Czech

Nechtěj úrok na peníze ani přirážku na jídlo, jež mu poskytneš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Své stříbro mu nedávej na lichvu ani své jídlo za příplatek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nesmíš mu svých peněz dát na úrok, aniž smíš svůj pokrm dát na rozmnožení;

Czech Ekumenicky

Své stříbro mu nepůjčuj lichvářsky, na poskytované potravě nechtěj vydělávat.

Czech Kralichka 1613

Peněz svých nedáš jemu na lichvu, aniž pro zisk půjčovati budeš obilí svého.

Czech SNC

Nepujcujte mu peníze na úrok a neprodávejte mu potraviny se ziskem.