Leviticus 25:40 — Compare Translations

Czech

Ať je u tebe jako nádeník, jako přistěhovalec; bude u tebe sloužit až do léta milosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bude u tebe jako najatý dělník či příchozí; bude u tebe sloužit až do milostivého léta.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude u tebe jako námezdník, jako podruh, až do roku zvučení polnice bude u tebe sloužit;

Czech Ekumenicky

Bude u tebe jako nádeník, jako přistěhovalec; bude u tebe sloužit až do milostivého léta.

Czech Kralichka 1613

Jakožto nájemník a jako podruh bude při tobě; až do léta milostivého sloužiti bude u tebe.

Czech SNC

Budete s ním jednat jako s najatým delníkem nebo jako pristehovalcem a zamestnáte ho až do roku navrácení a vysvobození.