Leviticus 25:51 — Compare Translations

Czech

Zbývá-li ještě mnoho let, zaplatí jako své výkupné odpovídající část z ceny, za niž byl koupen.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud je ještě mnoho let, vrátí podle nich jeho výkupné z jeho kupní ceny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude -li ještě mnoho let, bude podle nich vracet své výkupné z ceny své koupě,

Czech Ekumenicky

Jestliže zůstává ještě mnoho let, vrátí podle nich ze stříbra kupní ceny odpovídající část výkupného.

Czech Kralichka 1613

Jestliže ještě mnoho let zůstává k létu milostivému, vedlé nich navrátí výplatu svou z peněz, za něž koupen jest.

Czech SNC

51-52 Cím více let zbývá do roku navrácení a vysvobození, tím vyšší bude príslušné výkupné a naopak.