Leviticus 25:52 — Compare Translations

Czech

Zbývá-li do léta milosti jen málo let, spočítá cenu svého výkupného podle nich.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže zůstává málo let do milostivého léta, spočítá to s ním a podle jeho let vrátí své výkupné.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zbude-li až do roku zvučení polnice ještě málo let, ta mu bude účtovat; podle počtu let bude vracet své výkupné.

Czech Ekumenicky

Jestliže zbývá do milostivého léta málo roků, vyúčtuje s ním a odevzdá své výkupné podle příslušných let.

Czech Kralichka 1613

Pakli málo zůstává let do léta milostivého, tedy počte se s ním, a vedlé počtu let jeho navrátí výplatu svou.

Czech SNC

***