Leviticus 26:14 — Compare Translations

Czech

Jestliže mne však nebudete poslouchat a nebudete plnit všechna tato přikázání,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže mě však nebudete poslouchat a nebudete plnit všechny tyto příkazy,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le jestliže mě nebudete poslouchat a všechny tyto rozkazy nebudete provádět

Czech Ekumenicky

Jestliže mě nebudete poslouchat a nebudete plnit všechny tyto příkazy,

Czech Kralichka 1613

Pakli nebudete mne poslouchati, a nebudete činiti všech přikázaní těchto,

Czech SNC

14-16 Jestliže mne ale neuposlechnete a nebudete respektovat má prikázání, odmítnete mé rady a pohrdnete mým zákonem, porušíte tím naši úmluvu a také já se pak postavím proti vám. Prepadne vás náhlá úzkost a horecnaté nemoci, které vás pripraví o zrak a nakonec i o život. Také vaše drina na polích bude marná, protože veškerou úrodu odnesou vaši protivníci.