Leviticus 26:15 — Compare Translations

Czech

jestliže zavrhnete má pravidla a zošklivíte si mé zákony, takže přestanete plnit všechna má přikázání, pak porušíte mou smlouvu

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jestliže zavrhnete má ustanovení a vaše duše si zoškliví má nařízení, takže nebudete plnit všechny mé příkazy a porušíte mou smlouvu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a budete-li zamítaví proti mým ustanovením a bude-li si vaše duše ošklivit má práva, takže nebudete vykonávat všechny mé rozkazy, abyste porušoval mou smlouvu,

Czech Ekumenicky

jestliže zavrhnete má nařízení a zprotivíte si mé řády, takže nebudete plnit všechny mé příkazy, ale budete porušovat mou smlouvu,

Czech Kralichka 1613

A jestli ustanovení má zavržete, a soudy mé zoškliví-li sobě duše vaše, tak abyste nečinili všech přikázaní mých, a zrušili byste smlouvu mou:

Czech SNC

***