Leviticus 26:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jestliže mne ani potom nebudete poslouchat, budu vás za vaše hříchy trestat sedmkrát více:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže mě ani potom nebudete poslouchat, budu vás dále káznit sedminásobně za vaše hříchy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A nebudete-li mě ani při těchto věcech poslouchat, pak k vašemu trestání budu přidávat sedm krát více za vaše hříchy
Czech Ekumenicky
Jestliže mě ani potom nebudete poslouchat, budu vás trestat za vaše hříchy ještě sedmkrát víc.
Czech Kralichka 1613
Jestliže ani tak poslouchati mne nebudete, tedy ještě sedmkrát více trestati vás budu pro hříchy vaše.
Czech SNC
Pokud mne ani potom nezacnete poslouchat, odplata za vaše provinení bude ješte sedmkrát horší.