Leviticus 26:21 — Compare Translations

Czech

Jestliže se budete nadále stavět proti mně a nebudete ochotni mě poslouchat, přidám vám kvůli vašim hříchům sedmkrát více ran:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže se budete vůči mně stavět nepřátelsky a nebudete mě chtít poslouchat, přidám vám sedminásobně ran podle vašich hříchů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jestliže budete chodit v rozpor u se mnou a nebudete ochotni poslouchat mě, pak na vás budu uvádět ještě sedm krát více bití podle vašich hříchů

Czech Ekumenicky

Jestliže mi i pak budete odporovat a nebudete mě chtít poslouchat, přidám vám sedmkrát víc ran pro vaše hříchy.

Czech Kralichka 1613

Jestliže pak se mnou maní zacházeti budete, a nebudete mne chtíti poslouchati, tedy přidám na vás sedmkrát více ran vedlé hříchů vašich.

Czech SNC

Jestliže mi ani tentokrát neprestanete vzdorovat a neuposlechnete me, odplata za vaše nepravosti bude ješte sedmkrát horší.