Leviticus 26:23 — Compare Translations

Czech

Jestliže se ani tehdy nenecháte ode mne napravit a budete se nadále stavět proti mně,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže se ani tím nedáte ode mě pokárat a budete se vůči mně stavět nepřátelsky,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jestliže se mi těmito věcmi nebudete dávat napravit, nýbrž budete chodit v rozpor u se mnou,

Czech Ekumenicky

Jestliže se tím nedáte ode mne napomenout a budete mi dále odporovat,

Czech Kralichka 1613

Pakli ani potom nenapravíte se, ale vždy se mnou maní zacházeti budete,

Czech SNC

23-24 Pokud se ani po tom všem nepoucíte a stále se mi budete stavet na odpor, také já zustanu vašim neprítelem a nechám vás pro vaše viny snášet ješte sedmkrát težší utrpení.