Leviticus 26:28 — Compare Translations

Czech

postavím se i já zuřivě proti vám a budu vás trestat za vaše hříchy sedmkrát více:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

budu se i já vůči vám stavět nepřátelsky a s hněvem, ano, budu vás kárat sedminásobně za vaše hříchy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pak s vámi budu zacházet v popuzení odporu a budu vás trestat věru i já sedm krát více za vaše hříchy,

Czech Ekumenicky

i já se vám budu stavět na odpor v rozhořčení a budu vás trestat sedmkrát víc za vaše hříchy.

Czech Kralichka 1613

I já také v hněvě maní s vámi zacházeti budu, a trestati vás budu i já sedmkrát více pro hříchy vaše.

Czech SNC

***