Leviticus 26:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vaše města obrátím v sutiny, vaše svatyně zpustoším a k vašim příjemným vůním nepřivoním.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vaše města proměním v trosky, zpustoším vaše svatyně a nebudu moci cítit vaši příjemnou vůni.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a vaše města budu vy dávat zřícení a vaše svatyně pustošit, aniž budu přivoňovat k vůni vašich líbezností.
Czech Ekumenicky
Obrátím vaše města v trosky, vaše svatyně zpustoším a nepřivoním k libé vůni vašich obětí.
Czech Kralichka 1613
Města vaše dám v zpuštění, a učiním, aby zpustly svatyně vaše, aniž více zachutnám oběti vůně příjemné vaší.
Czech SNC
Promením vaše mesta i svatyne v hromady sutin a neprijmu žádnou z vašich obetí.