Leviticus 26:32 — Compare Translations

Czech

Já sám zpustoším zemi tak, že nad ní strnou i vaši nepřátelé, když se v ní přijdou usadit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zpustoším zemi, takže se jí budou hrozit vaši nepřátelé, kteří v ní budou bydlet.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A já budu pustošit zem, takže se vaši nepřátelé, kteří v ní budou bydlet, nad ní budou hrozit,

Czech Ekumenicky

Sám zpustoším zemi tak, že nad ní strnou i vaši nepřátelé, kteří se v ní usadí.

Czech Kralichka 1613

Já zpustím zemi, tak že ztrnou nad ní nepřátelé vaši, kteříž bydliti budou v ní.

Czech SNC

Zanechám ve vaší zemi takovou spoušt, že i vaši neprátelé, kterí ji obsadí, se zdesí.