Leviticus 26:35 — Compare Translations

Czech

Po celou dobu svého zpustošení bude země odpočívat, protože během vašich sobot (když jste v ní ještě bydleli) neodpočívala.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

po celou dobu svého zpustošení bude odpočívat tak, jak neodpočívala o vašich sobotách, když jste v ní sídlili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

za všechny dni svého zpustošení bude odpočívat, co neodpočinula ve vaše soboty za vašeho bydlení v ní.

Czech Ekumenicky

Po celou dobu zpustošení bude odpočívat, protože nemohla odpočívat ve vašich letech odpočinutí, když jste v ní sídlili.

Czech Kralichka 1613

Po všecky dny, v nichž pustá bude, odpočívati bude; nebo neodpočívala v soboty vaše, když jste vy bydlili v ní.

Czech SNC

***