Leviticus 26:37 — Compare Translations

Czech

Budou klopýtat jeden přes druhého jako před mečem, i kdyby je nikdo nehonil. Neobstojíte před svými nepřáteli,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budou klopýtat jeden přes druhého, jako se klopýtá před mečem, i když je nikdo nebude honit. Nebudete mít sílu obstát před svými nepřáteli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a budou klopýtat o sebe navzájem, a č pronásledujícího nebude, a nebude se vám do stávat schopnosti postavit se vůči tváři vašich nepřátel.

Czech Ekumenicky

Budou klopýtat jeden přes druhého jako před mečem, ačkoli je nikdo nebude pronásledovat. Neobstojíte před svými nepřáteli.

Czech Kralichka 1613

A budou padati jeden přes druhého jakožto od meče, ač jich žádný honiti nebude; aniž kdo z vás bude moci ostáti před nepřátely svými.

Czech SNC

***