Leviticus 26:39 — Compare Translations

Czech

Ti, kdo z vás zbudou, pak budou skomírat v zemi svých nepřátel. Svou vlastní vinou i vinou svých otců tam budou skomírat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ti, kdo z vás zůstanou, budou chřadnout pro své provinění v zemích svých nepřátel a také pro provinění svých otců budou chřadnout spolu s nimi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ti, kdo mezi vámi zbudou, budou pro svou nepravost zetlívat v zemích vašich nepřátel, a i pro nepravosti jejich otců budou zetlívat s nimi.

Czech Ekumenicky

Kteří z vás zůstanou, zaniknou pro svou nepravost v zemích svých nepřátel, a také pro nepravosti svých otců zaniknou.

Czech Kralichka 1613

Kteříž pak pozůstanou z vás, svadnouti budou pro nepravost svou v zemi nepřátel vašich, ano i pro nepravosti otců vašich s nimi usvadnou.

Czech SNC

***