Leviticus 26:42 — Compare Translations

Czech

Tehdy si připomenu svou smlouvu s Jákobem, svou smlouvu s Izákem i svou smlouvu s Abrahamem a připomenu si jejich zem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a já budu pamatovat na svou smlouvu s Jákobem. I na svou smlouvu s Izákem i na svou smlouvu s Abrahamem budu pamatovat a na zemi budu pamatovat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pak si budu připomínat svou smlouvu s Jákóbem a také svou smlouvu s Isákem a také svou smlouvu s Abráhámem si budu připomínat, a budu si připomínat tu zem,

Czech Ekumenicky

I připomenu si svou smlouvu s Jákobem a též svou smlouvu s Izákem, také si připomenu svou smlouvu s Abrahamem, i tu zemi si připomenu.

Czech Kralichka 1613

Tedy rozpomenu se na smlouvu svou s Jákobem, a na smlouvu svou s Izákem, i na smlouvu svou s Abrahamem rozpomenu se; také i na tu zemi pamětliv budu.

Czech SNC

***