Leviticus 26:9 — Compare Translations

Czech

Obrátím se k vám a způsobím, abyste se rozplodili a rozmnožili; tak potvrdím svou smlouvu s vámi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obrátím se k vám, rozplodím vás a rozmnožím a ustanovím s vámi svou smlouvu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I obrátím se k vám a budu vás činit plodnými a množit vás a svou smlouvu s vámi upevňovat,

Czech Ekumenicky

Obrátím se k vám a způsobím, že se rozplodíte a rozmnožíte. Svou smlouvu s vámi upevním.

Czech Kralichka 1613

Nebo obrátím tvář svou k vám, a dám vám zrůst, a rozmnožím vás, a utvrdím smlouvu svou s vámi.

Czech SNC

Prokáži vám svou prízen a rozmnožím váš národ, jak jsem kdysi slíbil.