Leviticus 27:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bude-li majitel chtít zvíře vykoupit, přidá k určené ceně ještě pětinu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pokud by ho chtěl vykoupit, přidá k výměru jednu pětinu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a bude-li je jakkoli chtít vykoupit, pak k tvému hodnocení přidá pětinu.
Czech Ekumenicky
Jestliže však je chce někdo vyplatit, přidá k tvému odhadnímu obnosu navíc jednu pětinu.
Czech Kralichka 1613
Pakli bude chtíti vyplatiti je, přidá pátý díl nad cenu tvou.
Czech SNC
Kdyby chtel nekdo darované zvíre získat zpet, musí za ne zaplatit o petinu ceny navíc.