Leviticus 27:17 — Compare Translations

Czech

Zasvětí-li své pole hned od léta milosti, zůstane při určené ceně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže zasvětí své pole od milostivého léta, zůstane to podle tvého výměru.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude-li své pole chtít posvětit od roku zvučení polnice, bude zůstávat při tvém hodnocení,

Czech Ekumenicky

Oddělí-li své pole jako svaté již od milostivého léta, zůstane při tvém odhadním obnosu.

Czech Kralichka 1613

Jestliže by hned od léta milostivého posvětil pole svého, tedy vedlé ceny tvé zůstane.

Czech SNC

Tato cena však bude platit pouze pri zasvecení pole v roce navrácení.