Leviticus 27:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Mluv k synům Izraele: Když někdo zasvětí život zvláštním slibem Hospodinu, smí jej za určenou cenu vyplatit.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Promluv k synům Izraele a řekni jim: Když někdo učiní zvláštní slib a zasvětí Hospodinu duše podle tvého výměru,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Promluv k Isráélovým dětem a řekni k nim: Kdykoli někdo bude chtít splnit slib, budou osoby pro Hospodina podle tvého hodnocení;
Czech Ekumenicky
"Mluv k Izraelcům a řekni jim: Když někdo složí zvláštní slib, osoby zasvěcené Hospodinu budou vyplaceny podle tvého odhadu.
Czech Kralichka 1613
Mluv synům Izraelským a rci jim: Když by kdo slibem oddal duše Hospodinu, vedlé ceny tvé dá výplatu.
Czech SNC
***