Leviticus 27:20 — Compare Translations

Czech

Nevykoupí-li to pole, ale prodá je někomu jinému, nebude již moci být vykoupeno.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže však pole nevykoupí, a prodá pole někomu jinému, nebude ho moci již vykoupit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le nebude-li to pole vykupovat a neb prodá-li to pole někomu jinému, nebude již moci být vykoupeno

Czech Ekumenicky

Jestliže pole nevyplatí, ale prodá je někomu jinému, nemůže být již vyplaceno.

Czech Kralichka 1613

Nevyplatil-li by pak pole toho, a prodáno by bylo někomu jinému, nemůže víc vyplaceno býti.

Czech SNC

Jestliže ale majitel pole neodkoupí nebo ho prodá nekomu jinému, nárok na jeho zpetné odkoupení zanikne.