Leviticus 27:23 — Compare Translations

Czech

spočítá mu kněz výši určené ceny až do léta milosti a dotyčný toho dne vyplatí určenou cenu jako svatou Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

kněz mu spočítá hodnotu výměru až do milostivého léta a ještě v ten den dá ten výměr jako svatou věc Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pak mu kněz spočítá částku tvého hodnocení až do roku zvučení polnice a on v onen den zaplatí tvé hodnocení jako svatou věc Hospodinu;

Czech Ekumenicky

vypočítá mu kněz výši obnosu až do milostivého léta a on vyplatí obnos téhož dne jako svatý Hospodinu.

Czech Kralichka 1613

Tedy sečte mu kněz summu ceny jeho až do léta milostivého, i dá cenu jeho v ten den, jako posvěcenou Hospodinu.

Czech SNC

***