Leviticus 27:24 — Compare Translations

Czech

V létě milosti bude pole vráceno tomu, od koho bylo koupeno, jemuž náleží jako dědičný pozemek.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V milostivém létě se vrátí pole tomu, od koho jej koupil, jehož vlastnictvím země byla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v roce zvučení polnice se pole bude vracet tomu, od koho je koupil, člověku, jemuž patří držba země.

Czech Ekumenicky

V milostivém létě bude pole vráceno tomu, od koho bylo koupeno, jehož vlastnictvím pozemek je.

Czech Kralichka 1613

V létě milostivém navrátí se pole k tomu, od kohož bylo koupeno, jehož dědictví jest pole to.

Czech SNC

V roce navrácení pak toto pole opet pripadne puvodnímu majiteli, který ho dárci prodal.