Leviticus 27:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všechny určené ceny budou v šekelech svatyně. Šekel je 20 ger.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Každý tvůj výměr bude v šekelech svatyně. Dvacet gér bude jeden šekel.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A všechno tvé hodnocení bude podle šeklu svatyně, a šekl bude dvacet gér.
Czech Ekumenicky
Veškeré tvé odhadní obnosy budou v šekelech podle váhy určené svatyní. Šekel je dvacet zrn.
Czech Kralichka 1613
Všeliká pak cena tvá bude vedlé lotu svatyně. Lot pak váží dvadceti haléřů.
Czech SNC
Veškeré ceny musí vycházet z oficiální stríbrné meny stanovené svatyní.