Leviticus 27:3 — Compare Translations

Czech

Cena bude určena takto: cena za muže od dvaceti do šedesáti let bude 50 šekelů stříbra (měřeno šekelem svatyně).

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

bude tvůj výměr tento: za muže ve věku od dvaceti let do věku šedesáti let bude tvůj výměr padesát šekelů stříbra podle šekelu svatyně;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i bude tvé hodnocení mužského pohlaví od věku dvaceti let a ž po věk šedesáti let - tu bude tvé hodnocení padesát šeklů stříbra podle šeklu svatyně;

Czech Ekumenicky

Tvůj odhadní obnos u muže od dvaceti do šedesáti let bude činit padesát šekelů stříbra podle váhy určené svatyní.

Czech Kralichka 1613

Tato pak bude cena tvá: Osobě mužského pohlaví, počna od toho, kterýž jest ve dvadcíti letech, až do šedesátiletého, uložíš výplatu padesáte lotů stříbra vedlé lotu svatyně.

Czech SNC

***