Leviticus 27:30 — Compare Translations

Czech

Veškeré desátky země, ať už z obilí země nebo z ovoce stromů, patří Hospodinu; jsou svaté Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Celý desátek země, ať ze semena země či z ovoce stromů, patří Hospodinu. Je to svatá věc pro Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A každý desátek země, ze semene země, z ovoce stromoví, on patří Hospodinu, je svatý Hospodinu,

Czech Ekumenicky

Všechny desátky země z obilí země a z ovoce stromů budou Hospodinovy; jsou svaté Hospodinu.

Czech Kralichka 1613

Všickni také desátkové země, buď z semene země, aneb z ovoce stromů, Hospodinovi budou; nebo posvěceni jsou Hospodinu.

Czech SNC

Patrí mi také jedna desetina ze všeho, co se urodí na polích nebo na stromech.