Leviticus 27:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bude-li někdo chtít své desátky vykoupit, přidá ještě pětinu navíc.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pokud by někdo chtěl vykoupit něco ze svého desátku, přidá k tomu pětinu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a bude-li někdo chtít část svého desátku jakkoli vykoupit, přidá k němu pětinu.
Czech Ekumenicky
Jestliže si však někdo přeje vyplatit něco ze svého desátku, přidá pětinu obnosu navíc.
Czech Kralichka 1613
Bude-li kdo chtíti vyplatiti desátky své, pátý díl jejich přidá nad ně.
Czech SNC
Bude-li nekdo chtít namísto desetiny úrody odevzdat peníze, pridá navíc ješte petinu ceny.