Leviticus 27:32 — Compare Translations

Czech

Každý desátek ze skotu i bravu, každý desátý kus procházející pod pastýřskou holí, je svatý Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Celý desátek ze skotu a bravu, všechno, co prochází pod pastýřskou holí, každý desátý bude svatou věcí pro Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A každý desátek ze skotu a neb z drobného dobytka, ze všeho, co bude přecházet pod holí, desáté bude svaté Hospodinu;

Czech Ekumenicky

Každý desátek ze skotu a bravu, každý desátý kus, který při počítání prochází pod holí, bude svatý Hospodinu.

Czech Kralichka 1613

A všeliký desátek z volů aneb drobného dobytka, jakž přichází pod hůl pastýře, každý ten desátek svatý bude Hospodinu.

Czech SNC

Náleží mi také každé desáté zvíre, které vám projde pod rukama pri scítání stáda.