Leviticus 27:6 — Compare Translations

Czech

Ve věku od jednoho měsíce do pěti let bude cena za chlapce 5 a za dívku 3 šekely stříbra.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud je ve věku od měsíce do pěti let, bude tvůj výměr za muže pět šekelů stříbra a za ženu bude tvůj výměr tři šekely stříbra.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jestliže od věku jednoho měsíce a ž po věk pěti let, pak tvé hodnocení mužského pohlaví bude pět šeklů stříbra a tvé hodnocení stran ženského pohlaví bude tři šekly stříbra.

Czech Ekumenicky

Půjde-li o dítě od jednoho měsíce do pěti let, bude obnos činit při dítěti mužského pohlaví pět šekelů stříbra a při ženském tři šekely stříbra.

Czech Kralichka 1613

A od dítěte jednoho měsíce zstáří až do pětiletých, uložíš za pachole pět lotů stříbra, a za děvče tři loty stříbra.

Czech SNC

V prípade dítete ve veku od jednoho mesíce do peti let zaplatí Izraelci za chlapce pet stríbrných a za dívku tri stríbrné.