Leviticus 27:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ve věku od šedesáti let výše bude cena za muže 15 a za ženu 10 šekelů.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pokud je ve věku od šedesáti let výše, bude tvůj výměr za muže patnáct šekelů a za ženu deset šekelů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A jestliže od věku šedesáti let a výše, jestliže mužské pohlaví, pak bude tvé hodnocení patnáct šeklů a stran ženského pohlaví deset šeklů.
Czech Ekumenicky
Půjde-li o osobu šedesátiletou a starší, bude obnos činit při osobě mužského pohlaví patnáct šekelů a při ženském deset šekelů.
Czech Kralichka 1613
Od šedesáti pak let a výše, bude-li muž, uložíš výplatu patnácte lotů, a ženě deset lotů.
Czech SNC
Když bude mít dotycná osoba šedesát a více let, cena za muže bude patnáct stríbrných a za ženu deset stríbrných.