Leviticus 27:9 — Compare Translations

Czech

Půjde-li o dobytek, z něhož se přináší dar Hospodinu, bude vše, co bylo odevzdáno Hospodinu, svaté.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud je to zvíře, které se přináší Hospodinu jako obětní dar, všechno, co se z něj dává Hospodinu, bude svaté.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A půjde- li o dobytek, z něhož Hospodinu předkládají obětní dar y, bude vše svaté, co kdo z něho Hospodinu bude dávat;

Czech Ekumenicky

Půjde-li o dobytek, z něhož se přináší dar Hospodinu, každý kus daný Hospodinu bude svatý.

Czech Kralichka 1613

Jestliže by pak kdo hovado z těch, kteréž se obětují Hospodinu, slíbil, každé, kteréž dá z nich Hospodinu, svaté bude.

Czech SNC

Pokud mi nekdo jako svému Hospodinu prísahou zasvetí obetní zvíre, musí mi ho dát, protože zvíre je od té chvíle oddelené výhradne pro me.