Leviticus 3:14 — Compare Translations

Czech

Potom z něj přinese ohnivou oběť Hospodinu: tuk přikrývající vnitřnosti a všechen tuk kolem vnitřností,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Z ní přinese svůj obětní dar jako ohnivou oběť Hospodinu: tuk pokrývající vnitřnosti a všechen tuk, který je na vnitřnostech,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i předloží z ní svůj obětní dar, ohnivou oběť Hospodinu, tuk pokrývající vnitřnosti, totiž všechen tuk, jenž je na vnitřnostech,

Czech Ekumenicky

Přinese z ní Hospodinu svůj dar jako ohnivou oběť: tuk pokrývající vnitřnosti i všechen tuk, který je na vnitřnostech,

Czech Kralichka 1613

Potom obětovati bude z ní obět svou v obět ohnivou Hospodinu, tuk střeva kryjící, i všecken tuk, kterýž jest na nich,

Czech SNC

Ten, kdo mi kozu daroval, oddelí obvyklé cásti obeti ke spálení v ohni na oltári.