Leviticus 3:16 — Compare Translations

Czech

Kněz to pak nechá dýmat na oltáři jako pokrm ohnivé oběti, jako příjemnou vůni. Všechen tuk patří Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněz je bude obětovat na oltáři jako pokrm ohnivé oběti, příjemnou vůni. Všechen tuk patří Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a kněz to dá na oltář obrátit v kouř jako pokrm ohnivé oběti k líbezné vůni. Všechen tuk patří Hospodinu -

Czech Ekumenicky

Kněz to na oltáři obrátí v obětní dým. To bude pokrm ohnivé oběti, libá vůně. Všechen tuk patří Hospodinu.

Czech Kralichka 1613

I páliti to bude kněz na oltáři, pokrm oběti ohnivé u vůni příjemnou. Všecken tuk Hospodinu bude.

Czech SNC

Knez pak všechno spolecne vloží do plamenu na oltári jako muj podíl z prineseného obetního daru a já ho ochotne prijmu. Veškerý tuk z obetí vždy ponecháte mne, svému Hospodinu. Nikdo z vás nesmí jíst žádný tuk ani žádnou krev.