Leviticus 3:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Toto je věčné ustanovení pro všechna vaše pokolení, ve všech vašich příbytcích: Nesmíte jíst žádný tuk a žádnou krev."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
To je věčné ustanovení pro vaše generace ve všech vašich sídlech: nebudete jíst žádný tuk a žádnou krev.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
trvalé ustanovení po vašich pokoleních ve všech vašich příbytcích: Žádný tuk a žádnou krev nesmíte jíst.
Czech Ekumenicky
To bude provždy platné nařízení pro všechna vaše pokolení ve všech vašich sídlištích: Nebudete jíst žádný tuk ani žádnou krev."
Czech Kralichka 1613
Právem věčným po rodech vašich, ve všech příbytcích vašich žádného tuku a žádné krve nebudete jísti.
Czech SNC
Toto narízení bude platit pro všechny generace Izraelcu, at budou žít kdekoliv."