Leviticus 3:2 — Compare Translations

Czech

Vloží ruku na hlavu své oběti a zabije ji u vchodu do Stanu setkávání; kněží, synové Áronovi, pak pokropí oltář krví ze všech stran.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Položí ruku na hlavu svého obětního daru a zabije ho u vchodu do stanu setkávání. Synové Áronovi, kněží, pokropí krví oltář ze všech stran.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a položí na hlavu svého obětního daru svou ruku a u vchod u stanu setkávání jej porazí, a krev synové Árónovi, kněží, vykropí na oltář dokola,

Czech Ekumenicky

Vloží ruku na hlavu svého daru a porazí oběť před vchodem do stanu setkávání. Áronovci, kněží, pokropí krví oltář dokola.

Czech Kralichka 1613

Tedy položí ruku svou na hlavu oběti své, i zabije ji u dveří stánku úmluvy; a kropiti budou kněží synové Aronovi krví na oltář vůkol.

Czech SNC

Pred vchodem do svatyne symbolicky vloží ruce na jeho hlavu a zvíre usmrtí. Kneží z Áronova rodu potom pokropí krví obeti oltár ze všech stran.