Leviticus 4:10 — Compare Translations

Czech

(tak jako se odjímá tuk z dobytčete při pokojné oběti). Kněz to pak nechá dýmat na oltáři pro zápalné oběti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

tak jako se vybírá z býka obětního hodu pokojné oběti – a kněz to bude obětovat na oltáři pro zápalnou oběť.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tak, jak je vyjímán z hovězího dobytčete oběti pokojných hodů, a kněz to dá na oltář vzestupných obětí obrátit v kouř.

Czech Ekumenicky

jak to bývá odstraňováno z býka pro hod oběti pokojné. Kněz to na oltáři pro zápalné oběti obrátí v obětní dým.

Czech Kralichka 1613

Tak jako se odjímá od volka oběti pokojné, a páliti to bude kněz na oltáři zápalu.

Czech SNC

***