Leviticus 4:11 — Compare Translations

Czech

Celý zbytek býčka - jeho kůži, veškeré maso i s hlavou, nohama, vnitřnostmi a výkaly -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kůži z býčka a všechno jeho maso s hlavou, hnáty, vnitřnostmi a výměty,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kůže toho býka a všechno jeho maso s jeho hlavou a s jeho holeněmi a jeho vnitřnosti a jeho lejna,

Czech Ekumenicky

Kůži z býčka a všechno maso z něho včetně hlavy a hnátů i vnitřnosti a výměty,

Czech Kralichka 1613

Kůži pak volka toho, i všecko maso jeho s hlavou i s nohami jeho, střeva jeho i s lejny jeho,

Czech SNC

11-12 Všechno ostatní, co z býcka zustane, tedy kuži, maso, hlavu a koncetiny, ale také vnitrní orgány vcetne strev musí odnést z tábora na zvláštní obradní místo, kam se vynáší popel z obetí. Tam pak založí ohen a zbytek obeti spálí.