Leviticus 4:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jakmile si uvědomí hřích, jehož se dopustili, přivede shromáždění mladého býčka před Stan setkávání jako oběť za hřích.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
potom však bude odhalen hřích, kterým zhřešili, přivede shromáždění býčka jako oběť za hřích; přivedou ho před stan setkávání.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a hřích, jímž proti němu zhřešili, bude poznán, pak sejití, ti stran hříchu blíže přivedou mladého býka a dopraví ho k průčelí stanu setkávání
Czech Ekumenicky
Když vyjde najevo hřích, kterého se dopustili proti příkazu, přivede shromáždění mladého býčka k oběti za hřích a dovedou jej před stan setkávání.
Czech Kralichka 1613
A byl by poznán hřích, kterýmž zhřešili: tedy obětovati bude shromáždění volka mladého v obět za hřích, a přivedou ho před stánek úmluvy.
Czech SNC
Jakmile poznají, co se stalo, celé shromáždení musí privést ke vchodu do mé svatyne mladého býcka jako obet za provinení.