Leviticus 4:15 — Compare Translations

Czech

Stařešinové obce vloží před Hospodinem ruce na jeho hlavu a býček bude zabit před Hospodinem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Starší pospolitosti položí před Hospodinem ruce na hlavu býčka a někdo býčka před Hospodinem zabije.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a starší shromáždění položí před tváří Hospodinovou své ruce na hlavu toho býka a ten býk se před tváří Hospodinovou porazí,

Czech Ekumenicky

Starší pospolitosti vloží před Hospodinem ruce na hlavu býčka a porazí jej před Hospodinem.

Czech Kralichka 1613

I položí starší shromáždění toho ruce své na hlavu volka před Hospodinem, a zabije volka před Hospodinem.

Czech SNC

Predstavitelé lidu potom symbolicky prenesou na jeho hlavu provinení národa a v mé prítomnosti býcka zabijí.