Leviticus 4:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Potom z něj odejme všechen tuk a nechá jej dýmat na oltáři.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všechen jeho tuk z něj vybere a obětuje na oltáři.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a všechen jeho tuk z něho musí vyjmout a dát na oltář obrátit v kouř.
Czech Ekumenicky
Všechen tuk z něho odstraní a na oltáři jej obrátí v obětní dým.
Czech Kralichka 1613
Všecken také tuk jeho vyjme z něho, a páliti bude na oltáři.
Czech SNC
Odstraní z býcka veškerý tuk a spálí jej na oltári. Ve všem bude postupovat stejne jako pri obetování býcka za provinení vysveceného kneze. Jakmile celý smírcí obrad dokoncí, já Izraelcum odpustím.