Leviticus 4:22 — Compare Translations

Czech

Prohřeší-li se vůdce lidu, když neúmyslně překročí některé přikázání Hospodina, svého Boha, a tak se proviní něčím, co se nesmí, učiňte toto:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když zhřeší předák a nedopatřením přestoupí jediný ze všech příkazů Hospodina, svého Boha, který se nesmí přestoupit a tak se proviní,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Když bude hřešit náčelník a v pobloudění učiní některou věc vůči kterémukoli z rozkazů Hospodina, svého Boha, ve věcech, jež se nemají činit, takže se proviní,

Czech Ekumenicky

Prohřeší-li se předák a dopustí se neúmyslně proti kterémukoli příkazu Hospodina, svého Boha, něčeho, co se dělat nesmí, provinil se.

Czech Kralichka 1613

Jestliže pak kníže zhřeší, a učiní proti některému ze všech přikázaní Hospodina Boha svého, čehož býti nemělo, a to z poblouzení, tak že vinen bude,

Czech SNC

Pokud se neceho, co má prikázání zakazují, nevedomky dopustí nekterý z predstavitelu lidu, bude vinen, ackoliv to udelal neúmyslne.