Leviticus 4:24 — Compare Translations

Czech

Vloží ruku na jeho hlavu a zabije ho před Hospodinem na místě, kde se zabíjí zápalná oběť; je to oběť za hřích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Položí ruku na hlavu kozla a zabije ho tam, kde se zabíjejí zápalné oběti před Hospodinem. To je oběť za hřích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a položí na hlavu toho chlupatce svou ruku a porazí ho na místě, kde poráž ej í vzestupnou oběť, před tváří Hospodinovou; je to oběť za hřích.

Czech Ekumenicky

Vloží ruku na hlavu kozla a porazí ho na místě, kde se poráží dobytek pro zápalnou oběť před Hospodinem. To bude oběť za hřích.

Czech Kralichka 1613

I položí ruku svou na hlavu toho kozla a zabije ho na místě, kdež se bijí oběti zápalné před Hospodinem; obět za hřích jest.

Czech SNC

Symbolicky vloží ruce na kozlovu hlavu a na míste, kde se v mé prítomnosti porážejí zvírata urcená ke spálení na oltári, kozla usmrtí. To bude jeho obet za provinení.