Leviticus 4:28 — Compare Translations

Czech

Jakmile si uvědomí hřích, jehož se dopustil, přinese jako oběť za svůj hřích kozu, samici bez vady.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

anebo když mu bude oznámen jeho hřích, kterým zhřešil, přivede jako svůj obětní dar kozu, samici bez vady, za svůj hřích, kterým zhřešil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jeho hřích, jímž zhřešil, mu bude oznámen, pak dopraví svůj obětní dar, chlupatici z koz, bezvadnou samici, za svůj hřích, jímž zhřešil,

Czech Ekumenicky

Je-li mu oznámeno, že se dopustil hříchu, přivede jako svůj dar kozu, samici bez vady, za hřích, kterého se dopustil.

Czech Kralichka 1613

A byl by znám hřích jeho, kterýmž zhřešil: tedy přivede obět svou z koz, samici bez poškvrny, za hřích svůj, jímž zhřešil.

Czech SNC

Jakmile se dozví, co ucinil, musí za své provinení obetovat kozu bez jakékoliv telesné vady.